1 2 3

Je crois que mes enfants sont bien les miens : ils aiment lire !!

   Comme promis, voici ici le top 3 des livres qu'ils demandent le plus. Ce sont les livres-star, ceux pour lesquels il n'y a jamais de disputes. Ils sont toujours partant -tous les deux- pour les lire, les relire, et les lire encore.

Ich bin die kleine Katze, aux Éditions Ravensburger

Ce livre de Helmut Spanner s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires. Le format est original : un grand rectangle (31cm de long), tout cartonné. On suit la journée d'un petit chat. Il rencontre d'autres animaux (des oiseaux, un hérisson, un lapin, un chien...) et nous présente Christine, la petite fille qui s'occupe de lui. Les dessins sont d'une simplicité et d'une neutralité presque désarmante ; c'est sûrement ce qui fait le succès du livre auprès des enfants : des petites scènettes de la vie d'un chat, sans chichi, sans "intrigue". 

Il est en allemand, mais les phrases sont relativement simples, alors je le lis en le traduisant (Cacahuète ne veut pas que je lise en allemand...je pense que ça le désespère, lui qui commence à faire pas mal de progrès grâce à la Kindergarten :-)

Les Indestructibles, aux Éditions Hachette Jeunesse

Autant j'ai beaucoup aimé le dessin animé, autant j'ai un peu de mal avec ce livre. Comme écrit sur la couverture, il  reprend l'histoire du film : le texte est un résumé (très, très condensé et plus ou moins bien fait) de tout ce qui se passe dans le film. Il est accompagné d'images, qui sont en réalité des photos extraites du film. Rien de bien innovant ni de super créatif mais c'est un bon moyen pour les enfants de "voir" Les Indestructibles sans regarder la télé. C'est d'ailleurs pour cela qu'ils l'aiment. 

Dis papa, pourquoi ? aux Editions Bayard Jeunesse

Et voici le meilleur pour la fin, la Star des stars, l'incontournable, le chouchou... : Dis papa, pourquoi ? de Christian Voltz. Un papa et son fils (faits de bric et de broc) se rendent au jardin de Papi. A chaque page, le petite garçon pose une question auxquelles son papa répond avec bon sens. A la dernière page, c'est le papa qui pose une petite question et son fils lui demande : "Dis Papa, pourquoi tu poses toujours des questions ?!" Fous rires garantis à la maison !! (il en faut parfois peu). Je ne sais pas si ce sont ces personnages inhabituels ou l'histoire qui leur plaît, peut-être les deux, sûrement, en tout cas ils ne s'en lassent pas et moi non plus. D'ailleurs je pense que nous achèterons bientôt d'autres livres du même auteur.

Voilà les trois livres qui chez nous ont du succès ! Et chez vous, lesquels sont les favoris ?

Et pour en revenir à mes enfants, j'en suis bien certaine : ce sont les miens !!

DM - drogerie markt

Je crois que j'aime faire mes courses en Allemagne.

   Alors que nous habitions en France, j'avais découvert sur le site beaute-test.com/bio des produits de la marque Alverde : compositions certifiées BDIH et prix si petits que l'on croirait une blague (surtout quand on voit le prix en France des cosmétiques labellisés). Les commentaires sur Beauté-Test étant plutôt bons, j'ai voulu tester cette marque. Et là surprise : ces produits ne sont vendus qu'en Allemagne. Lors d'un voyage de ma sœur à Berlin, j'ai donc fait une petite commande : je ne fus pas déçue, même très séduite.

   Je ne m'étendrai pas sur les produits Alverde mais plutôt sur l'endroit où on peut les trouver : dm. Les magasins dm se trouvent un peu partout, aussi bien en centre ville qu'en périphérie. Si je devais les comparer à un magasin en France, je dirais peut-être Monoprix, avec des prix bien inférieurs !!

   On y trouve de tout : produits d'hygiène et cosmétiques, produits d'entretien, épicerie bio, vêtements pour les enfants, soins et alimentation pour les bébés, objets de décoration, compléments alimentaires, développement photo...la liste n'est pas exhaustive mais donne un bon aperçu. Les marques proposées sont celles que l'on trouve aussi en France (Nivéa, Garnier, Lavera, Neslté...) d'autres que j'ai découvertes ici, et d'autres encore distribuées uniquement par dm (Alverde, Balea...). Les magasins ne sont pas immenses mais très bien fournis.Ils ne vendent pas de produits frais ni de vêtements pour adultes.

   Pour trouver le dm le plus proche de chez vous, taper "Heidelberg" ici. Et pour ceux qui habitent en France et qui me lisent, je suis désolée, mais il n'y pas de dm en France, ce qui est bien dommage, ne serait-ce que pour les produits Alverde...

Et pour en revenir aux courses en Allemagne, je suis parfois étonnée des différences de prix entre ici et la France...

Nordsee

Je crois que j'aime le poisson.

   Je ne pourrais jamais être une végétarienne pure et dure car j'aime trop le poisson. Les poissons gras surtout. J'ai donc trouvé mon bonheur chez Nordsee.

   "Nordsee, die Alternative" : une alternative à la malbouffe donc, aux mauvais hamburgers pleins de viandes, de graisses, de sucre et autres joyeusetés. Nordsee est une chaîne de fast-food allemande exclusivement centrée autour du poisson. Ils proposent deux services : la vente à emporter (principalement des sandwichs et beignets) ou sur place (des plats de poissons servis dans des assiettes).

   Lorsque nous nous promenons sur l'Hauptstraße, c'est souvent là que nous mangeons le midi. Il y a deux Nordsee : le premier, situé au numéro 20, en plus des plats traditionnellement proposés, offre aussi une vraie poissonnerie ; il est souvent rempli de monde, nous préférons donc aller au second Nordsee, situé au numéro 40. Là aussi il y a du monde, mais la queue n'est jamais bien longue pour la vente à emporter.

Notre choix se portent la plupart du temps sur des petits sandwichs aux harengs (ces deux-là : bismarck-baguette et matjes-baguette) Le pain est plutôt bon (c'est un petit pain, pas la demi-baguette comme en France). Il y a peu de salade, d'oignons, ou de concombres en accompagnement, donc ne vous attendez pas à un énorme sandwich bien garni. Quant au poisson, il est bon et en quantité suffisante (ni trop, ce qui évite d'être écœuré, ni trop peu, ce qui évite de rester sur sa faim). Les prix sont corrects : entre 2 et 3€ le sandwich.

Ils proposent aussi des frites, nuggets de poissons, beignets de crevettes, et des plats à consommer sur place (saumon, poissons blancs, fruits de mers...) mais nous ne les avons pas encore goûtés, je ne peux donc pas vous donner d'avis.

En ce qui concerne le service, au numéro 40, nous avons toujours été bien accueillis, et certains vendeurs parlent -très bien- français.

Une adresse à retenir, et un bon concept, même si l'on ne peut pas dire que tout y est "sain" (un beignet de poisson, même avec du poisson, ça reste de la friture).

Et pour en revenir à ma prédilection pour les poissons gras, c'est de famille, car le papa et les deux fistons se régalent aussi !

Jeux à moins de 10€

Je crois que j'aime les jolis jeux.

   Il fut un temps où le plastique, les couleurs criardes, les bruits incessants ne me gênaient pas plus que ça. Tous les enfants autour de moi possédaient ce genre de jeux, alors pourquoi offrir autre chose au mien ? C'était le premier, les idées sur l'éducation non-violente, l'ordre et la simplicité, la pédagogie Montessori, n'étaient pas encore venues à mes oreilles. Un peu avant la naissance de Traîne-bûche, ces autres façons de concevoir l'éducation m'ont semblé évidentes. Les choses sont allées lentement, mais sûrement. Aujourd'hui j'ai beaucoup de mal avec ces fameux jouets en plastique aux couleurs criardes et aux bruits incessants.

   La plupart du temps, lorsqu'il s'agit de beaux jeux (souvent en bois) les prix grimpent en flèche. La qualité a ici un coût. C'est pourquoi, en plus d'oublier les jouets en plastique aux couleurs etc. il faut aussi se défaire de notre goût pour l'abondance. La société de consommation dans laquelle nous vivons ne nous y aide pas, mais une fois le pli prit, on préfèrera vite la qualité à la quantité !

   Nous offrons les "gros" cadeaux aux anniversaires et à Noël, ceux dont les prix sont assez importants. Mais il nous arrive, parfois, d'avoir envie d'offrir un petit quelque chose à nos deux bout de choux ; comme nous nous pourrions nous acheter un livre ou un Blu-Ray. Avec pour seule raison le plaisir d'offrir. Dans ces cas-là, nous privilégions les livres ou les "petits" jouets/jeux : en général pas trop cher et qui prennent peu de place.

   En voici une petite sélection (ciblé pour les 3/6 ans) qu'ils ont déjà ou qu'ils auront peut-être un jour...

Une planche à trous, pour y faire passer les lacets.

5,50€ sur montessoristreet.fr

Laçages qui préparent à l'écriture.

9,90€ sur montessoristreet.fr

Loto des quatre saisons.

 9,95€ sur natureetdecouvertes.com

Coffret de puzzles séquentiels.

7,90€ sur eveiletjeux.com

 

Puzzle "Qui vit où ?"

7,48€ sur amazon.fr

Le jeu du marteau.

8,98€ sur amazon.de

Memo en bois.

7,98€ sur amazon.de

 

Sets de trois camions en bois

 9,99€ sur ikea.com

 

Jeux de mime

 7,95€ sur hoptoys.fr

   Vous l'avez remarqué, tous ne sont pas en bois, mais chacun d'eux a ce côté "ludique" (qu'on appelle souvent "jeux éducatifs") que je trouve intéressant. Il y en aurait plein d'autres à mettre dans cette liste, mais il fallait bien choisir ! J'ai volontairement écarté les livres et le site Absorbent Minds, car j'en parle assez souvent dans d'autres billets. Si vous avez de nouvelles idées à apporter à cette -petite- liste, n'hésitez pas à nous les faire partager !

Et pour en revenir aux jolis jeux, je vous parlerai bientôt des marques que je préfère...

Les formes à dessin

Je crois que les activités Montessori nous manquaient.

   Hier, la pluie fut presque continue. Après être allée chercher les enfants à la Kindergarten et de retour à la maison, Cacahuète et Traîne-bûche ont pris leur goûter et semblaient ne pas trop savoir à quoi jouer. Je me suis dit que c'était le bon moment pour leur proposer une activité Montessori. Nous les avions quelque peu délaissées ces derniers temps. Cacahuète voulait "faire un travail" comme il dit, mais rien ne lui donnait envie. Il a fini par prendre son plateau de perles, en a enfilées quelques-unes, puis a pris un autre plateau de vie pratique :

   Traîne-bûche m'a impressionnée par sa concentration et son envie de faire, lui qui d'habitude est monté sur ressorts et a du mal à se concentrer.

Lui aussi a fait des perles, qu'il a enfilées jusqu'à se fabriquer un bracelet. Puis il est passé sur l'escalier marron, libérant complètement son imagination :

   Une fois l'escalier marron rangé, il semblait encore demandeur. Je lui ai présenté les formes à dessin. Il les connaissait pour s'en être déjà servi comme puzzle à encastrements, mais jamais en les associant à une feuille et un crayon. Je lui ai demandé de choisir la forme qu'il voulait : il a pris le cercle. ("yon" = rond, en langage Traîne-bûche). Puis il a choisi un crayon et j'ai installé à côté de lui les feuilles adéquates. Nous avons commencé.

   Les formes à dessin sont les prémices de l'écriture : elles vont préparer la main de l'enfant. A écrire, mais aussi à tenir correctement son crayon. La plupart du temps, et dans l'idéal, elles seront en métal (Absorbents Minds ou Marimonte). Si vos finances ne vous permettent pas de les acheter à ce prix-là, vous pourrez en trouver des moins chères, en plastique. J'ai acheté les miennes sur Montessori Street et elles font très bien l'affaire (d'accord...peut-être moins agréables et moins nobles au toucher que celles en métal...)

 

Absorbent Minds

Je lui ai présenté l'activité, puis laissé faire. Voici les étapes, lors d'une première présentation :

-Mettre la feuille sur la table devant soi, et poser dessus le cadre rose, en faisant bien coïncider les bords et les coins. 

-A l'aide d'un crayon, tracer la forme (à l'intérieur du cadre donc). Ici, deux points essentiels : veiller à ce que l'enfant tienne bien son crayon ; et toujours commencer de gauche à droite et du haut vers le bas (sens d'écriture et de lecture en français) et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les formes circulaires (comme on écrit le "o" en lettres cursives).

On peut voir le beau bracelet fait juste avant.

-L'étape suivante consiste à hachurer l'intérieur de la forme que l'on a dessinée, en faisant des traits de gauche à droite qui ne dépasseront pas la forme. Traîne-bûche n'était pas franchement partant pour cette étape, il l'a donc "oubliée" et a préféré continuer de tracer des cercles. En changeant de couleur au bout de cinq ou six rouges.

Il replace son cadre qui avait bougé pendant qu'il traçait.

-L'enfant peut ensuite changer de forme ou continuer avec la même. Cela peut durer cinq minutes ou une demi-heure...ou plus.

-A la fin de l'activité, ne pas oublier de ranger son matériel !

   Pour un cercle seulement, Traîne-bûche a décidé de dessiner quelque-chose à l'intérieur. Il n'a pas vraiment fait de hachures, plutôt des gribouillis, restant cependant dans la limite du cercle.

Allez ! on va dire qu'il y a de l'idée  :-)

   Il y a aussi eu le tradionnel "je tente histoire de voir", spécialité de notre Traîne-bûche, qui s'est traduit cette fois par du crayon sur la table.

   Il m'a regardé, ni fier ni désolé. J'ai dit sur un ton neutre : "Oh, il y a du crayon sur la table." Il n'a rien répondu. Il s'apprêtait à continuer de faire ses cercles, alors j'ai dit : "Comment effacer ce trait de crayon ?" Et hop ! il est parti chercher sa gomme et s'est mis à effacer. 

   Il y a six mois encore, il m'aurait au mieux ri au nez, au pire faire de nouveaux traits sur la table. Aujourd'hui, à force d'écoute, d'observation et de patience avant tout, il sait comment "réparer" et s'empresse de le faire !

Et pour en revenir aux activités Montessori, je crois que ces journées froides et pluvieuses vous nous offrir l'occasion de vraiment nous y remettre. Tant mieux !

L'allemand en musique

Je crois que les enfants aiment la musique !

   L'éveil musical peut se faire dès la naissance. Tout commence par les douces berceuses de papa et maman. Ensuite viennent les petites chansons et comptines, chantées par quelqu'un "en vrai" ou à écouter sur un CD. Aux chansons enfantines doit s'ajouter la musique classique, à laquelle ils sont très réceptifs. Et bien sûr, il y a aussi la musique que vous écoutez habituellement et qu'il entendra (et appréciera ou non) tout au long de sa vie d'enfant et d'adolescent.

   Cacahuète et Traîne-bûche ont un radio CD/MP3 dans leur chambre et une caisse à CDs,  ainsi ils peuvent quand ils le souhaitent mettre de la musique ou des contes. Leurs choix varient souvent, même s'il y a des périodes où ils peuvent écouter certains morceaux en boucle, comme Pierre et le Loup par exemple. Profitant de leur habitude d'écouter de la musique, je me suis dit qu'il serait intéressant de leur acheter des chansons en allemand pour les familiariser avec cette langue. Avant notre départ, nous écoutions donc ceci :

"Chante et découvre l'allemand" est un livre de chansons pour apprendre les bases de l'allemand. On y trouve un CD contenant dix chansons et leurs paroles ainsi que des fiches de vocabulaire illustrées. Voici la quatrième de couverture :

   Le CD, qui se fixe sur l'intérieur de la couverture, à l'aide d'un petit disque de mousse dure, n'est pas toujours évident à remettre. C'est un détail, mais c'est parfois agaçant, surtout quand ce sont les enfants qui tentent de le ranger. Je pense que je collerai bientôt une petite pochette plus pratique...

   Les chansons sont variées et de tout style : pop, jazz, rap...Les paroles sont simples et répétitives, ce qui permet à l'enfant (et à l'adulte qui n'y connait rien en allemand) de pouvoir enregistrer et chantonner, donc répéter et apprendre. Pour chaque chanson, une double page : sur celle de gauche les paroles (couplet d'une couleur et refrain d'une autre) et sur celle de droite un imagier en rapport avec la chanson.

   Le vocabulaire abordé est celui de base : l'alphabet (pas toujours très clair, mais ça donne une idée...) les couleurs, la famille, les vêtements, la nourriture, le nom des jours, les moyens de transports, les parties du corps, savoir dire bonjour, compter de 1 à 10...)

Sur la dernière double-page, on trouve la traduction de toutes les chansons.

 

   Je ne regrette pas cet achat et nous l'écoutons assez souvent, surtout maintenant que nous habitons en Allemagne et que nous sommes dans le vif du sujet :-)    

   Nous avons aussi acheté un CD de musiques pour enfants, qui n'est pas spécifiquement conçu pour apprendre l'allemand mais qui familiarise les enfants avec cette langue. Nous l'avons trouvé au rayon musique du Kaufland (le supermarché) mais il est aussi en vente sur amazon.de. Le voici : 

   Deux chansons sont absolument horribles (la première et la cinquième, sorte de tubes dance pour enfants que l'on a l'habitude d'entendre à fond près des manèges de fêtes forraines) d'autres sont rigolotes (même sans comprendre les paroles) et d'autres encore sont douces, type berceuses. Dans l'ensemble, je suis plutôt contente de ce CD : les paroles sont prononcées de façon claire et les voix plutôt agréables, les enfants écoutent donc avec plaisir, sans prêter attention au fait qu'il s'agisse de chansons en allemand (et pourtant Cacahuète aime beaucoup savoir "de quoi ça parle")

   Ce ne sont pas deux CDs qui rendront un enfant bilingue, mais c'est un bon moyen de les familiariser avec une langue (ici l'allemand) et surtout de leur apprendre quelques mots. Je suis si contente quand j'entends ma Cacahuète les chantonner ou ressortir -en contexte- certains mots...!

Et pour en revenir à la musique pour les enfants, il y a encore beaucoup, beaucoup à dire...

Les pots à crayons

Je crois que je ne me lasserai jamais de l'ordre montessorien.

   A chaque fois que quelqu'un nous rend visite, j'ai droit aux compliments concernant le rangement des crayons. Et les mamans s'empressent de dire à leur(s) enfant(s) qu'ils pourront faire pareil à la maison. C'est en général à ce moment-là que je précise que je n'ai rien inventé et que cette façon de présenter les crayons vient tout droit de la pédagogie Montessori. Là deux suites : soit on me demande ce qu'est la pédagogie Montessori, soit la personne n'en a absolument rien à faire et passe directement à la partie "travaux pratiques".

J'ai déjà parlé de l'importance de l'ordre chez Montessori, je n'y reviendrai donc pas pour l'instant. Ici je voulais juste vous donner les indications pour fabriquer vous-mêmes vos pots à crayons, ceux où le matériel est rangé par couleurs :

Photo Absorbent Minds

Avant de passer aux détails, voici un petit aperçu des nôtres :

Ça en jette peut-être un peu moins (d'autant plus que la photo n'est pas des plus réussie) mais le but recherché est là : donner à l'enfant l'envie de se servir de ses crayons. Et cette façon de les ranger par couleurs est beaucoup plus attrayante qu'une trousse fourre-tout. A la maison, dans les pots, nous mettons aussi bien les crayons que les feutres. Les enfants aiment y piocher et surtout chercher le bon pot au moment de ranger.

Cette réalisation ne coûte presque rien : juste un peu de matériel et de temps. 

Pour les réaliser, j'ai eu besoin de :

-11 pots (chez nous des pots d'olives vertes)

-de la peinture pour le verre (les petits pots chez 10doigts.fr sont très pratiques)

-du ruban adhésif crêpé (on en trouve partout, par exemple chez 10doigts toujours)

-des pinceaux

Réalisation :

-Mangez des olives (ou n'importe quoi d'autre, du moment que vous pouvez récupérer les pots en verre). Lavez les pots et enlevez les étiquettes. C'est finalement l'étape la plus longue : on mange rarement 11 pots d'olives en une fois. Pour être bien certaine qu'il ne reste plus de traces d'étiquettes, j'ai finalisé en passant un coup de dissolvant à l'aide d'un coton.

-Une fois que vos pots sont bien nets, placez-y le ruban adhésif afin de délimiter l'espace que vous désirez peindre. 

 

-L'étape suivante prend un peu de temps, mais rien de bien méchant : il faut peindre chaque pot d'une couleur différente. Pour être sûr de ne pas en oublier, il vous suffit de regarder un catalogue de matériel Montessori. Petit rappel quand même : blanc, rose, jaune, orange, rouge, violet, bleu, verre, gris, marron et noir.

 

-Passez une seconde couche si vous souhaitez un rendu vraiment "net et opaque" ou laissez ainsi si le résultat vous satisfait. Dans tous les cas, une fois la peinture sèche, ôtez le ruban adhésif. 

-Et voilà, c'est fini ! Il ne vous reste plus qu'à leur trouver une place. 

 A la maison...

J'ai trouvé ce cadre à 3€ (en promo) chez Auchan et il est tout à fait approprié comme décoration au-dessus des pots de couleurs.

Pour leur classement/rangement, je me suis référée au catalogue d'Absorbent Minds. Parfois les enfants placent quelques pots sur la table pour dessiner puis les rangent seuls, ils ne sont donc pas toujours dans le même ordre : je ne pense pas que cela soit dramatique !

Sur l'étagère d'en-dessous, on peut voir quelques formes à dessin. Celles-ci sont en plastique et je les ai achetées sur le site montessoristreet.fr. (les feuilles viennent de chez absorbentminds et le plateau de chez 10doigts)

(la photo n'est pas très jolie, un peu sombre...et j'en suis désolée : je ferais mieux la prochaine fois !)

Et pour en revenir à l'ordre montessorien, j'ai toujours l'impression que je peux mieux faire, que je peux encore simplifier, épurer...mais si je m'interdit d'en "mettre plus", ce n'est pas toujours facile d'en "mettre moins"...!